quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Top Gear na Índia

Fonte: Team-BHP


Se você segue o Top Gear BR no bookFace, já sabe que o Top Gear está preparando um especial de Natal, e que ele seria na Índia. Na época, só sabíamos disso, mas agora há fotos e depoimentos dos nativos.



São muitas fotos, então irei postar apenas algumas. Se quiserem ver mais, cliquem no link acima.






Pelo que foi informado, os rapazes compraram três carros bem britânicos, um Jaguar XJS, um Rolls-Royce Phantom Silver Shadow, e um Mini Cooper, provavelmente numa alusão ao domínio que a Grã-Bretanha costumava exercer sobre o país asiático. Até onde se sabe, James dirigia o Rolls, Hammond dirigia o Mini, e Clarkson guiava o Jag.
E pelos relatos, não tem um bilhão de indianos seguindo eles por toda parte, poucos parecem conhecer o Top Gear na Índia. Mas não dá para pedir demais dos indianos, pois seria o mesmo que colocar o Vampeta debaixo da Torre Eiffel e ver quantos parisienses pediriam um autógrafo dele.










Claro que um episódio do Top Gear teria que ter algum desafio. E pelo jeito, um deles seria virar um dabbawalla (uma espécie de entregador de pratos-feitos, ou marmitas). Eis o Richard, fazendo jus ao lema Top Gear, ambitious but rubbish.


Eles passaram algum tempo em Mumbai, e seguiram para Jaipur, mas de trem. Ainda não consegui entender porque isso, mas vendo que eles pegaram um trem no Vietnã (em outras palavras, eles usaram de trapaça), talvez seja este o caso na Índia.


Uma das imagens mostrou o famoso Tata Nano junto com o comboio. Pode ser apenas um carro de apoio, ou muito provavelmente o temido carro-reserva, se algum dos carros deles quebrar.


Isso é tudo que sabemos até agora, mas dizem que o trio rumará até Nova Délhi. Fiquem ligados para mais novidades, seja pelo bookFace ou pelo Tweeter.

15 comentários:

  1. Ué, parece que até as placas são inglesas...

    Os carros estão bem no estilo deles mesmo.

    Aquele carro que o Jeremy tá dentro não é nenhum dos três não né? Parece muito novo...

    ResponderExcluir
  2. caraca deve ser o melhor de todos os especias de final de ano pq olhe os carros q compraram

    ResponderExcluir
  3. Hahaha, coitado do Nano se cair na mão dos 3!

    ResponderExcluir
  4. hahahha quando le' tata carro reserva' deu vontade de rir uahshusa

    ResponderExcluir
  5. Alias em falar em especial,, será que vcs poderia traduzir mais um outro especial dos rapazes? se tiver?? ou todos ja foram..

    desde ja obrigado =)

    ResponderExcluir
  6. uhaushaushaushusahushasuhausauh'Ate o natal muita coisa ira acontecer :)

    ResponderExcluir
  7. Alexandre Zamariolli7 de out. de 2011, 04:20:00

    Só uma correçãozinha: o Rolls-Royce deles não é um Phantom, e sim um Silver Shadow.
    Curiosamente, na segunda foto, à direita, aparece a traseira de um Phantom prateado.

    ResponderExcluir
  8. era bom e que eles fizessem 2 especiais este ano este na india e outro na russia pra eles irem gozar com os comunistas

    ResponderExcluir
  9. Para quando as legendas? Já vi o episódio e esta muito bom!

    ResponderExcluir
  10. Ficheiro torrent: http://thepiratebay.org/torrent/6918379/Top_Gear.S17E07.India_Special.HDTV_XviD-FoV-[BTARENA.org].avi

    ResponderExcluir
  11. alguém já encontrou legendas? o que quer dizer VLW?

    ResponderExcluir
  12. legenda aqui
    http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/4443007/top-gear-india-special-pt
    vlw = VALEUUU

    ResponderExcluir