Originalmente exibido no dia 31 de Julho de 2011
- Tanner, Rutledge e Adam escolhem uma picape para participar de vários desafios nas montanhas, Tanner escolhe a Ford F450 Super Duty, Adam escolhe uma Dodge Ram Turbo Diesel e o Rutledge escolhe a Chevrolet Silverado 3500 Heavy Duty.
- Tanner disputa uma corrida em um carro de Rally contra um Air Boat nos pântanos de Louisiana.
- Estrela no Carro de Preço Razoável (ECPR): Bill Engvall
Episódio sem legenda: Pirate Bay – Torrent ou MegaUpload ou FinalGear
Legenda em Inglês:
Legenda em PT-BR: 4Shared (Link atualizado 12/08 às 03:20)
Assista Online sem legenda: MegaVideo
Assista Online em Legendado em PT-BR: MegaVideo
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando postarmos novos episódios e siga o @topgearbr no twitter para saber de novidades ou quando sair alguma legenda.
OBS¹: Para quem não viu ainda o Top Gear USA dublado que passou no History Channel, segue link aqui do blog do primeiro episódio: Clique Aqui
OBS²: Está demorando de sair episódios pois minha GVT está dando problemas, mas já estou tentando resolver, aliás esse episódio Online só está disponível por que o John Flaherty que subiu no MegaVideo. Clique Aqui
vlw ae jaislan por dar continuidade à este legado top gear ;)
ResponderExcluirSerá que o download no megaupload tem a mesma resolução do video no finalgear?
ResponderExcluirO do MegaUpload é o mesmo da versão Standard do Final Gear.
ResponderExcluirEu subi no Megaupload pq demorou de sair no FinalGear.
Acho melhor baixar no megaupload pq eu não tenho paciencia com torrent, quando ele "zanga" pra baixar devagar a velocidade num passar de 1kb/s
ResponderExcluirFora do topico: Alguem viu o TG USA no History Brasil??
ResponderExcluirUm pouco fora do topico: Alguem assistiu o TG USA no History Brasil??
ResponderExcluirjá percebi porque é que os americanos tem tantos cromados é para quando o espelho de casa é demasiado pequeno para o tamanho deles
ResponderExcluirsim.a dublagem ficou meia escrota, principalmente nas partes "crosses the line" e nos testes das lambo's.
ResponderExcluirDesisti com 10 mins de progama, infelizmente a dublagem ta horrível!!!!!!
ResponderExcluiragora eu sigo o top gear br no twiter qd eu criei o meu twiter ja segui o top gear br no twiter meu twiter é @bruno_zortéa
ResponderExcluireu assisti e troquei pq ele falava errado stig ele falava sTIg
ResponderExcluirCom 5 minutos fiquei *&%#@, e decidi mudar, é muito ruim quando você é acostumado a ver uma coisa só com legenda para ver uma coisa dublada...
ResponderExcluirEu assisti dublado por 2min. e assisti em inglês mesmo...
ResponderExcluirEu vi. Não suportei a versão dublada e assisti em inglês mesmo...
ResponderExcluirtambem vi mais não deu vontade de assistir, mais no meu caso foi pq eu ja tinha visto tudo aqui.
ResponderExcluirpo to tão triste que a temporada do TG UK tenha terminado, era a alegria da semana esperar a tradução pra assistir.
ResponderExcluirmais eu queria saber uma coisa dos legendadores, vcs irão fazer os episodios restantes das temporadas passadas? pelo menos um a cada duas semanas so pra não parar o blog?
EY vão postar o episodio dublado aki no topgear br?
ResponderExcluirEsperando legenda desse episódio. Eu entendo mais o inglês britânico do que o americano, então no Top Gear USA tem algumas coisas que não entendo.
ResponderExcluirPor favor traduzam primeiro essa temporada do Top Gear USA, e depois partam para os UK antigos.
Sobre as pickups, prefiro a RAM, mas gostei também do burnout da F-450! Apesar de ela ser a F-250 dos anos 2000 remendada. É a mais velha das 3(de plataforma).
Nosso intuito é postar todos os episódios de todas as temporadas de todos os Top Gears
ResponderExcluirpretendemos sim!
ResponderExcluirDividimos nossa equipe e o John está fazendo sozinho o Top Gear USA, enquanto o restante está ficando com o Top Gear UK.
ResponderExcluirEu percebi que a dublagem fica mais alta e o som dos carros quase não sai. Ou foi impressão minha?
ResponderExcluirSó ta faltando o "NE" ali no titúlo galera
ResponderExcluirTop Gear USA S02 E03 – Desafio de Caminhotes
Verdade nem tinha percebido, VLW
ResponderExcluirOque eu acho de pior no Top Gear US é que o Stig é um "piloto de testes apenas" enquanto o no UK Stig >>>> Chuck Noris !!!!
ResponderExcluiro megavideo ta com algum problema, chegou na metade do episodio e automaicamente travou pq ja tinha passado do limite de 72min agr como pode o episodio tem 40 e poucos minutos .-.
ResponderExcluirGostei desse eps. Só não entendi direito o inglês americano... Esperando a legenda. E o q são essas picapes? g-zuz! muito grandes!
ResponderExcluirFoi isso mesmo. Coisa meio amadora, se me perguntarem. Daqui a pouco, só falta as falas nem estarem sincronizadas, como naqueles documentários mais antigos e chatos.
ResponderExcluir..."Todos os Top Gears"?
ResponderExcluirIsso inclui o TG China e TG Coréia do Sul? :P
hehehe,esse "top gear" china deve ser uma beleza.
ResponderExcluirquando q teremos a legenda, ficar + de 1 semana sem top gear da calço mental!
ResponderExcluirSai hoje a legenda ??
ResponderExcluirhehehe to louco pra assistir
falou!
Sai hoje a legenda???? caraca que ansiedade da porra!!! rsrsrsrsrs.....
ResponderExcluirApurem pelo amor de Deus!!!!
Eu também gostaria que isso acontecesse! Traduzam primeiro o Top Gear US e depois os Top Gears UK antigos
ResponderExcluirquando q teremos a legenda disponivel???
ResponderExcluirVai sair o episódio online legendado?
ResponderExcluirO problema da dublagem é o estúdio que faz. Eles parecem não ter ninguém especializado em carros por lá. Steering wheel já virou "roda de direção" e wheelbase virou "base de rodas".
ResponderExcluirObrigado pela legenda! O TG USA tem melhorado bastante nessa segunda temporada. Espero que continuem esse trabalho magnífico.
ResponderExcluirJaislan, você tem GVT? Aqui no meu bairro num chego, começaram a instalar umas coisas e pararam, Tô doido pra mudar pra GVT, pq a merdinha da OI tá me enchendo o saco !
ResponderExcluirCara, ótimo episódio ! Amo pick-ups e sempre quis uma, na escolha eu não trocaria o certo pelo duvidoso, I buy yhe FORD !
ResponderExcluirA GVT é lá no trabalho, mas em minha casa é Oi de 10mb
ResponderExcluirPRA MIM A FORD É A MELHOR ela só não conseguiu pq os pneus dela estavam uma merda e a o adam ele só derrubou não rebocou
ResponderExcluirVelho tá faltando um epsódio na Sessão 14, é o episódio 2, Muito engraçado! já assisti um pedaço no canal do john
ResponderExcluirVelho, achei todas as legendas do S14 em Inglês, eu sei ler inglês sô não entendo a fala. Vou tentar traduziir.
ResponderExcluir