[youtube http://www.youtube.com/watch?v=vqEBBc_5jyM?rel=0]
Vimos essa semana que ficou confirmado que o Top Gear americano irá passar no History Channel Brasil. Já imaginavamos que seria dublado. Muita gente com certeza não irá gostar de assistir o programa, por não ter gostado do TG USA e compara-ló ao TG UK ou por já ter assistido aqui no blog e não quer assistir de novo, mas eu acho que vale a pena dar uma conferida. Afinal, penso eu, que se o programa, não der muita audiência, provavelmente não irão trazer a segunda temporada, que já está muito melhor.
E a segunda temporada do TG USA vai ter legendas em PT? Ou vou dar prioridade ao TG UK as series que ainda faltam para traduzir?
ResponderExcluirO pessoal ja vem criticando o TP-USA, agora com estas vozes que colocaram ai que o pessoal vai criticar mesmo, uma pena pois tenho fé neles, com o tempo vão melhorando. Não tem como comparar o TP-USA com o TP-UK são paises com culturas e costumes diferentes, o que os diferem no humor e na opinião.
ResponderExcluirOs dois episódios que saíram já estão com legenda e online aqui no blog.
ResponderExcluirCara, não sei, não consigo gostar do tg - usa. falta um pouco do sarcasmo inglês.
ResponderExcluireu vi as propagandas no hitory channel uma delas é o tanner testando o novo evo e fazendo uma corrida contra esquiadores
ResponderExcluirGalera, olhem essa notícia do G1:
ResponderExcluirO ator britânico Rowan Atkinson, que ficou famoso por interpretar o personagem Mr. Bean na televisão e no cinema, segue hospitalizado nesta sexta-feira (5), no condado de Cambridgeshire, na Inglaterra. Ele se envolveu em um acidente de carro na noite de quinta-feira (4).
Segundo a polícia local, o ator de 56 anos dirigia seu carro modelo McLaren F1 quando perdeu controle do veículo, que bateu em uma árvore e um poste de luz antes de pegar fogo. Atkinson teria conseguido sair do carro antes do início do incêndio.
Atkinson teria sofrido uma lesão no ombro sem gravidade. Não há informações sobre o estado de saúde do humorista britânico.
Paixão por automóveis
Na semana passada, Atkinson havia se tornado "o piloto de carros mais veloz entre as celebridades", em uma gincana do programa da TV inglesa "Top gear".
O ator e comediante é conhecido no país por sua paixão pelo automobilismo e já participou de diversas competições locais. Entre os carros que tem na garagem estão um Ford Falcon, um Aston Martin V8 Zagato, um Renault 5 GT Turbo e a McLaren F1.
Nos episódios da popular série de televisão, no entanto, Mr. Bean dirige um compacto Mini 1000, fabricado pela a British Leyland.
opa, já comentaram isso no post anterior, foi mal!
ResponderExcluiressas vozes são muito más em algumas series parece mesmo eles a falarem mas nesta vê-se mesmo que não são eles
ResponderExcluirEu achei que seria possível assistir à versão dublada do Top Gear America, mas acho que me enganei...
ResponderExcluirO Tanner Fouse está com uma voz de idoso, e as risadas não são autênticas. Quem já viu o original percebe que eles estão muito mais entusiasmados!
Se não me engano, este episódio do trailer é o primeiro Top Gear America da primeira temporada... vou ver se consigo assistir para ver se a dublagem ficou tão ruim assim.
Tem seriados na Sky que possui multilinguagem e legenda...
ResponderExcluirbem que a History poderia disponibilizar o audio original e a legenda =/
Seria uma boa =D
ResponderExcluirnossa conseguiram deixar o top gear americano ainda pior com essa dublagem.
ResponderExcluirMandei um tweet pro adam informando que o programa seria exibido aqui mas dublado, ele quis saber como a voz dele parece! Eu ia responder, como um idiota hauehuaehuah, mas deixei pra lá! xD
ResponderExcluirInfelizmente o History não disponibilizou, já tentei e nada, mesmo assim, já programei o decoder da SKY pra gravar todos os episódios.
ResponderExcluirMas que seria bom termos o TG UK ia!
A dublagem está horrivel, fora que na pista ela está atrasada e uma hora traduziram mph para km/h sem fazer a conversão
ResponderExcluirBem, apesar de não estar lá essas coisas a dublagem, ele é o melhor programa sobre carros que temos na televisão e se não der audiência nao irão trazer as proxmas temporadas que consequentemente irão melhorar em muito a qualidade
acho que o começo da exibição do TG USA no brasil pode, sei lá se to viajando, mas pode acender a luz topegearana nos corações brasileiros, e quem sabe uma versão do tg aqui no Brasil!
ResponderExcluir