Originalmente exibido no dia 26 de junho de 2011
- Richard vai a África do Sul para testar uma maior alternativa e ainda mais robusta para o tão famoso Hummer - o Marauder
- Jeremy testa a nova BMW M1 e logo após Stig faz uma volta rápida na pista de testes.
- James encontra-se com a medalhista de ouro, Amy Williams, e a desafia a uma corrida, James vai no novo Mini Rally WRC com o campeão Kris Meeke.
- Jeremy celebra o 50º aniversário do Jaguar E-type dirigindo uma versão modernizada, o Speedster Eagle.
- Estrela no Carro de Preço Razoável: Alice Cooper
Episódio sem legenda: Torrent
Legenda em Inglês: 4Shared
Legenda em Português: 4Shared
Assista Online Legendado: MegaVideo
Assista Online sem Legenda: Zshare
Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando fizermos novos episódios e siga o @topgearbr no twitter para saber de novidades sobre o blog ou quando sair alguma legenda.
* Os links de Torrent são pegos no FinalGear.com, os novos links que eu estarei disponibilizando a partir de agora terão escolha de 3 servidores. Basta escolher um dos três e baixar o Torrent, então se um estiver com problemas, como vem acontecendo, basta escolher outro.
Bem eu definiria esse episódio com duas palavras: "Top" "Gear", tá tudo lá: Um teste sem pretexto lógico nenhum porém muito bom, um teste lógico e com detalhes gráficos excelentes, uma corrida louca e o patriotismo deles...
ResponderExcluirPode dizer o que quiser, que está saturado, que é tudo armado, que eles são velhos, que não tem mais graça, que é inutil, enfim, TUDO, mas não me convencerão de que esse é o maior espetaculo automotivo ou televisivo do mundo!
Vcs podia postar o episodio da Ferrari FXX e os que eles testao os quadriciclos
ResponderExcluirMto bom !!
ResponderExcluirGostaria de abusar no pedido....
Eu sei q é trabalhoso pra caramba fazer essas traduções... Mas será q vcs não poderiam completar as temporadas ? Tipo... a temporada 14 está fragmentada nos episódios 3, 4, 5 e 7. Poderiam postar o 1, 2, 6, etc...
abs
Esse episódio já está aqui. Veja é o primeiro da 13ª temporada!
ResponderExcluirNão sei se só eu que não fui capaz de fazer rodar direito, mas aqui no "zshare" fica tocando uma musica no fundo e não dá pra escutar o que tão falando no episódio. Se alguém tiver uma solução posta ai.
ResponderExcluirAbraço
Dale galera!!! Vou assistir com a legenda em ingles mesmo depois eu assisto de novo hehe
ResponderExcluirGrande abraço e estamos na espera!!! VLWWW!!
Acabei de testar aqui em meu pc e funcionou. Lembre-se que tem que fechar a propaganda
ResponderExcluirAssino embaixo!
ResponderExcluirpo aqui ta me pique total! o episodio mal saiu vcs ja disponibilizaram.
ResponderExcluiralguma estimativa de quando saira a tradução Pt-Br?
OBREGADOOO EQUIPEE
ResponderExcluirEstava mtooo ancioso por essa
vlw gente
abraços
Muito bom mesmo, só uma dúvida, vocês se reúnem para traduzir a legenda em inglês, ou cada um faz um pedaço?
ResponderExcluirSe necessitarem de ajuda mesmo, estamos aí.
Aquele carro que o Richard testou muito animal,
mais mesmo assim eu ja to fazendo a minha via google tradutor, kkk.
ResponderExcluirum quebra galho enquanto a dos profissionais não chega.
Parabens pelo bom trabalho. Postaram hj bastante coisas, e também em menos de uma semana 2 episódios. Continuem assim. No que puder ajudar podem me mandar email.
ResponderExcluirAbraço.
ceis são rápidos em!?esse caminhão tanque (??) vermelho passou no trailer da 16ª Temporada,acho que não deu tempo de passar.
ResponderExcluirsó lembrando ao gvectra que ainda vou colocar no yt o link da 13ª Temporada episodio 1,passei alguns dias off no pc por isso atrasei um pouco.
o episódio passou ontem e já está legendado no site!
ResponderExcluirParabéns galera do top gear br, o site ta bagual de bom
olá Alfredo, nós já temos as legendas, só não estão alinhadas corretamente e estamos sem tempo para alinhar, já que estamos nos concentrando na 17ª temporada.
ResponderExcluirSão divididas por tempo, caso tenha interesse entre em contato conosco através do nosso e-mail topgearbr@gmail.com
ResponderExcluirsó lembrando que a legenda é em inglês, a em pt-br deverá estar no ar no máximo na segunda feira.
ResponderExcluiresperando a legenda!
ResponderExcluirVi o episodio e me decepcionei um pouco. Eita episodio chatinho viu... tomara que os outros melhorem..
ResponderExcluirÉ por isso que vcs são foda galera...ja tem o ep aqui
ResponderExcluirHaha fico suuuper feliz de ver mil comentários aki no blog, e ver que tá crescendo, acompanho desde o youtube, e da primeira postagem aki, e o numero de fãs só aumenta.
ResponderExcluirTrabalho incrivel rapaziada!
Parabéns ao pessoal que dedica seu tempo para manter o site atualizado, é o melhor do gênero.
ResponderExcluirAguardando mais novidades.
Abraços.
Quero parabenizar aos criadores deste espaço. Eu como um fã do Top Gear quase explodi de alegria ao achar este site e poder assistir vários episódios completos e legendados (antes assistia algumas partes pelo You Tube). Parabéns e como um fã da série o meu muito obrigado.
ResponderExcluirJaislan, me precipitei e não vi que estava dividindo... acabei fazendo tudo... te mandei por e-mail, espero que goste. Abraços!
ResponderExcluirCaras...parabéns pelo site!!
ResponderExcluirRealmente estão fazendo um ótimo trabalho com este programa que sem dúvida merece vir para o Brasil.
Continuem com o trabalho e espero que cresça cada vez mais!!
também assino embaixo
ResponderExcluirta mais como assim legenda em ingles ? vo ve oq é
ResponderExcluira pessoal coloquem legenda sem legenda dai é foda
ResponderExcluirAssino embaixo!
ResponderExcluirnao pode postar no megavideo?
ResponderExcluirEntão qual seria ? para mim eles são os melhores apresentadores do melhor "espetáculo" automotivo existente nos nossos tempos modernos! Eles interagem com os espectadores, dão opiniões bem fundamenteadas,critiam os carros fazendo com que ,de certa forma, o nosso conhecimento automobilistico aumente, apesar dos carros europeus serem diferentes (superiores) do os nossos. Agora estou curioso. Para vocês qual seria o melhor programa(espetáculo) automotivo dos dias de hoje? A propósito excelente/maravilhoso trabalho que vocês estão fazendo, continuem assim. Abraços.
ResponderExcluirNão sou mt bom no inglês mas tenho acesso ao BJ share e consigo as legendas de todos os episodios das temporadas 9/13/14/15/16 em formato ".srt" se servir posso mandar por e-mail
ResponderExcluirse puder mandar pra mim everton-russia@bol.com.br
ResponderExcluirconcordo ,sem comentarios...
ResponderExcluirNa minha humilde opinião o programa Top Gear britânico é sem dúvida o MELHOR no seu segmento, superior ao TG USA e infinitamente melhor que qualquer programa brasileiro. Acredito que tudo se soma positivamente para isso: o fato de ser uma produção da BBC, os apresentadores, os temas abordados, enfim, tudo. Concordo com o que foi dito pelo colega Retchet. Acho que eles fazem um programa honesto, diferente dos demais que na verdade apenas promovem um determinado carro ou montadora. O Top Gear analisa de forma criativa, divertida, maluca e honesta o que está sendo colocado no mercado. Sou um fã do programa e fã deste espaço. Abraços.
ResponderExcluirmandei todas as legendas se mais alguém quiser posso encaminhar o e-mail flw
ResponderExcluirAcabei de perceber que eu cometi uma "feze" bem grande...
ResponderExcluirEu não escrevi a palavra "não" na ultima frase...
Pode dizer o que quiser, que está saturado, que é tudo armado, que eles são velhos, que não tem mais graça, que é inutil, enfim, TUDO, mas não me convencerão de que esse NÃO é o maior espetaculo automotivo ou televisivo do mundo!
O que quiz dizer é que podem dizer tudo mas eu ainda acho que é o maior espetaculo, e não o contrário.
Creio que quem "assinou embaixo" tbm não percebeu o erro...
TOP GEAR É SIM O MAIOR ESPETACULO AUTOMOTIVO!!
pf coloquem legenda neste video pf se ñ dai ñ entendo nada e tira o tema do top gear br q é : top gear legendado é aqui ... pf coloquem legenda POR FAVOR
ResponderExcluirPessoal, estamos procurando pessoas que tenham o inglês afiado (de preferência que seja o inglês britânico), e que principalmente entendam os termos automobilísticos e mecânicos, para ajudar nas traduções das legendas. No momento estamos só em 2 fazendo as traduções, o que demanda em torno de 4 dias. Se tivermos mais legendadores, mais rápido a legenda pode ser liberada.
ResponderExcluirpeço que envie TODAS as legendas de TODAS as temporadas que encontrar do Top Gear.
ResponderExcluirSe achar pode mandar tbm de outras versões e do Fifth Gear.
gvectra@live.com
fassa essa legenda logo to muito ansioso
ResponderExcluirlegenda em pt-br ta no ar desde ontem filho
ResponderExcluirlegenda pt-br ta no ar desde ontem filho
ResponderExcluiro link do arquivo torrent ta fora :(
ResponderExcluirAe pessoal, avisem de alguma forma que a legenda foi lançada, estava aqui aguardando e nem me liguei que a legenda ja havia sido lançada (assim como o user Bruno Zen tambem não se ligou!
ResponderExcluirAbraçosss e vlw por esse blog show de bola!!!
a bem brigado ae eu acho q to um poco confuso :S
ResponderExcluirEu possuo inglês intermediário, mas traduzi esse episódio inteiro... Enviei para o Jaislan por email na terça, eu até fiz uma revisão básica, mas precisava de uma segunda para ficar perfeito... e também já disse que estou disponível... não obtive uma resposta concreta e está me parecendo que não querem ajuda... sei lá...
ResponderExcluirOpa... não tinha visto que já haviam lançado o link!
ResponderExcluirGostaria muito de receber também... se possível.... riciere@gmail.com
ResponderExcluirMuito obrigado!
Daee GV, chegaram a usar um pedaço daquela legenda toda que fiz... ou nem serviu pra nada, foi uma versão só para mim? E quanto a fazer parte da equipe, disseram que iam avaliar as legendas que fiz dos epis S16x05 e S16x06 e até agora nada?
ResponderExcluirtomara q a legenda saia amanhã (dia 4 de julho)
ResponderExcluirAmigo veja lá em cima em vermelho... a legenda já está aqui. Basta baixar!
ResponderExcluirmuito bom, foi rapidão essa legenda! tão de parabens!
ResponderExcluirEsperando pelo upload do episódio legendado vlw abraços.
ResponderExcluirquando clico no link para baixar o torrent da "A conexão para o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página." =/
ResponderExcluirae
ResponderExcluirEsperando o link online legendado, visto que meu nível de inglês ainda não me permite o sem legendas hahaah.
ResponderExcluirParabéns mais uma vez pelo trabalho.
Valeu!
ResponderExcluirÓtimo trabalho!
Esperando o upload.
ResponderExcluirMas mesmo assim grade trabalho!
ficou muito bom o episódio eu assisti parabéns !!! otimo trabalho !!!!
ResponderExcluirwoooowww como aumentaram as visitas aki no site LOL
ResponderExcluiracompanho o trabalho de voces desd o começo e estou muito feliz por continuarem postando... vlw a toda a equipe tgbr
Não sei se estou ficando velho, se estou ficando frouxo, ou se esse programa é mesmo o melhor do mundo... Só sei que me emocionei e muito com a homenagem que o JC fez ao E-type... Achei lindo mesmo, bem coisa de Britânico, Americano, Alemão.... Enfim.
ResponderExcluirBem coisa de pessoas fora do nosso país. Digo isso, pois só vejo esse amor pela terra, pelo produto interno, pela PATRIA, pela nação; em outros países. Aqui o brasileiro não tem esse código de honra, conduta!
Minha opinião.
Devíamos amar mais o que temos, e valorizar esse “paizão” que nos moramos, pois temos tudo para sermos uma nação tão grandiosa quanto essas as quais me referi.
Grande abraço a todos os fãs do top gear e meu muito obrigado, obrigado mesmo pelas traduções e pelos trabalhos tão magníficos e gratuitamente prestados.
eu achei um absurdo a renvação do "JAAAAAAAAG" e-type ficou bem mais bonita e boa mais ñ tem teto e 500 MIL LIBRAS por aquele carro MEEEEEEEEEEEEEEEEU DEEEEEEEEEEEUS !!!!!
ResponderExcluirTá falado!
ResponderExcluirTem erro no link da legenda nesse e no episódio 03
ResponderExcluirabraço
Você toma Prozac? Gardenau?
ResponderExcluirVocê é folgado pra caralho heim, os caras fazem de graça ai na boa vontade e você fica pressionando! e aprende a escrever rapaz!
ResponderExcluircoloca a legenda ai pra nós então champs... traduz ai rapidão e coloca blz? =D
ResponderExcluirE isso ai, faço de minhas palavras as suas, mas preferia que fossem feito os episódios antigos, desde a primeira temporada, se precisarem dos links para baixar eu os tenho, os episódios, não as legendas!
ResponderExcluirManda pra mim amigão, ficaria muito agradecido, dnlex2@hotmail.com
ResponderExcluirObrigado!
Eu acho que você devia desligar o computador e ler um livro, se você souber ler XD
ResponderExcluirAlém dos caras estarem fazendo um FAVOR, vocês ainda querem que eles avisem?
ResponderExcluirQuer na boquinha amigo?
Porra... é cada uma heim...
Verdade Rafa,também me emocionei, os ingleses são foda!
ResponderExcluirE o JC não conseguindo ligar o carro depois é irônico demais, mas a homenagem foi otima, viva o TG!
O 4shared só mantem os arquivos por alguns dias.
ResponderExcluirSe alguem quiser baixar estas legendas que a gente traduz, sugiro visitar o site legendas.tv
Lá tem todas e mais um pouco.
Muito bem feita a avaliação do Jetta, eu hoje ví um na BR só lembro do cão da propraganda
ResponderExcluir