sexta-feira, 2 de março de 2012

Top Gear (S18E05) - Carro de rali x Homem-Jato / Maserati Gran Turismo MC Stradale x Mercedes-Benz C63 AMG Black Series / Tributo a SAAB / Matt Smith (Legenda em PT-BR e Online em ingles)

1

-Já que fazia um tempo que o Top Gear não fazia um carro competir contra algo "não-carro", Richard Hammond fará parte de uma competição entre um Skoda Fabia S2000 e o primeiro homem movido a jato do mundo (e sim, este vídeo é o mesmo visto no DVD Top Gear at the Movies).
-Jeremy Clarkson testa dois carros de corrida disfarçados (teoricamente) de carros de série: o Maserati Gran Turismo MC Stradale e a Mercedes C63 AMG Black Series.
-Com o fim da SAAB, Jeremy e James May fazem um tributo à marca sueca, uma das mais loucas e inovadoras da história, incluindo um Jezza com cabelo e sem tantas "pelancas" na cara.
-Estrela no Carro de Preço Razoável (ECPR): a 11º e mais jovem encarnação do Doctor Who, Matt Smith.



23
45
67
8


Episódio sem legenda: FinalGear.com
Legenda em Inglês: MediaFire
Legenda em PT-BR: MediaFire
Assista Online sem legenda: Street Fire
Assista Online e Legendado em PT-BR: EM BREVE


Inscrevam-se no blog para serem avisados, quando  postarmos novos  episódios siga o @topgearbr no twitter e Facebook para saber as novidades ou quando sair alguma legenda.

42 comentários:

  1. Estou apaixonado por essa loira atrás na foto do convidado da semana.

    ResponderExcluir
  2. nenhuma mencao ao Top Ger USA???

    ResponderExcluir
  3. Dividimos a equipe para atacarmos as duas frentes.

    ResponderExcluir
  4. Muito obrigado rapazes por colocar as temporadas para assistir/download !!

    keep up the amazing work !!

    ResponderExcluir
  5. Leandro Santos / Darkyusuki28 de fev. de 2012, 00:26:00

    bom vo traze a legenda traduzida pro pessoal como forma de pedir desculpas pelo comentario sem noção que fiz no ep anterior, peço desculpas a todos se acabei sendo algo que eu nao queria

    a legenda deve ta uns 50% perto da qualidade dos profissionais, porem ja pode da um gostinho e entender o ep pra quem nao sabe nada de ingles, foi feita por programa de legenda e com alguma ajuda do google mesmo

    http://www.mediafire.com/?qed534u0d04rgim
    quem quiser baixa fique a vontade

    peço desculpas denovo pelo que falei, mais falei so pensando em melhorar o site

    ResponderExcluir
  6. Leandro Santos / Darkyusuki28 de fev. de 2012, 00:31:00

    link corrigido
    http://www.mediafire.com/?pebgsbhucj6tz60

    ResponderExcluir
  7. Leandro, por favor você poderia mandar um e-mail para topgearbr@gmail.com

    ResponderExcluir
  8. aguardando para assitir online legendado!
    valew
    bom trabalho

    ResponderExcluir
  9. Nossa que maravilha...parabens TGBr

    ResponderExcluir
  10. tenho no pc uma imagem do clarkson jovem e do may jovem, MUITO diferentes hauhauhau
    o jeremy parece demais com um cantor que saiu dos anos 80 com esse cabelo hauhauhau

    []s

    ResponderExcluir
  11. oba... valeu... agora só esperando a legenda... haha ingles da inglaterra é tenso hahaha

    ResponderExcluir
  12. Mil vezes o inglês britânico que o americano. O sotaque americano é horrível. hehe

    ResponderExcluir
  13. Lucas Xavier dos Reis28 de fev. de 2012, 15:42:00

    Ponto para você, mate.

    ResponderExcluir
  14. Pessoal
    A legenda em inglês está funcionando?
    Não consegui utilizá-la no episódio de 720p
    Abraços

    ResponderExcluir
  15. Aqui funcionou normalmente.

    ResponderExcluir
  16. Ok!
    Vou tentar mais uma vez.
    Obrigado mesmo assim!
    Abraços

    ResponderExcluir
  17. Dê uma olhada se os nomes dos dois arquivos estão iguais e se estão em uma mesma pasta, tenho os episódios em várias resoluções e funcionou em todas aqui. Abraço!

    ResponderExcluir
  18. Sempre faço isso e usei o mesmo programa que assisti os outros episódios.
    Muito estranho, mas enfim vou na guerra com o inglês britânico hahahaha
    Valeu!

    ResponderExcluir
  19. Tem uma garota na minha escola que parece com ela ;> só não é loira haha, a e otimo trabalho TGBR estou ansioso pelo episodio do Top Gear americano do desafio dos caminhões, só acho que vai ser parecido com um episodio do britanico cujo o desafio era o mesmo

    ResponderExcluir
  20. Existem episódios de temporadas mais antigas que os links não funcionam!

    ResponderExcluir
  21. Se estiver usando o BSPlayer, é só arrastar o arquivo da legenda pra cima da tela do player.

    ResponderExcluir
  22. "Desculpem-nos pela música"
    ...
    ...
    "E tambem pela camisa, pelo casaco, e principalmente pelo cabelo"

    ahuahuahuahu

    ResponderExcluir
  23. de longe a parte mais engraçada da temporada, eu fiquei rindo horas com aquilo

    hauhahuahuahuahuauhauhauhauhuahuahuahuahuahuahuahuahuah

    ResponderExcluir
  24. Esquece isso! Vamos esperar a legenda do site...

    ResponderExcluir
  25. Valeu equipe...baixando para assistir amaha cedo!!!

    ResponderExcluir
  26. Para os que não entenderam o que aconteceu com a postagem! Na hora que eu estava editando ela, mudei a data para uma data futura... E antes que eu pudesse mudar novamente faltou energia! =(

    ResponderExcluir
  27. Valeu Equipe TGBR!!
    Sensacional acordar na sexta-feira e ver duas legendas prontas!!! Demais!!

    ResponderExcluir
  28. por favor galera do tgbr eu não consigo baixar o episódio por causa dessa história nova de magnet link e eu não consigo associar com o meu bit torrent ou com o utorrent por favor se puderem me dizer como fazer pra baixar tô loko pra assistir...obg

    ResponderExcluir
  29. Os links deste episódios estavam fora do ar hoje pela manhã, mas já estão funcionando!

    ResponderExcluir
  30. Parabens Equipe Top Gear

    ResponderExcluir
  31. Parabéns novamente,
    agradeço pelo otimo trabalho
    com as legendas!!!nota 10

    ResponderExcluir
  32. quando vai ter online com legenda ?

    ResponderExcluir
  33. Já? mto bom!!! vlw glr!!!!

    ResponderExcluir
  34. não entendi a piada com a Adele

    ResponderExcluir
  35. Baixei a última versão do Utorrent aqui e está funcionando 100% com o magnet link.

    ResponderExcluir
  36. È isso aí equipe TGBR!
    Vocês fazem um ótimo trabalho com traduções, além da organização e divisão do trabalho de cada um!
    Não sei como tem gente que reclama...


    São rápidos!

    ResponderExcluir
  37. Ela cancelou todos os shows desde o ano passado até sabe-se quando... problema nas cordas vocais.

    ResponderExcluir
  38. Sorry, agora que eu fui ver no google...
    Parece que a ITV simplesmente cortou o discurso de agradecimento da Adele durante a transmissão do Brit Awards. Quando o apresentador do show cortou ela, a moça simplesmente fez aquele mesmo gesto que o Clarkson fez no programa hehehe

    ResponderExcluir
  39. esta demorando um pouco a opçao online

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. http://topgearbr.wordpress.com/2012/03/02/top-gear-s18e05-carro-de-rali-x-homem-jato-maserati-gran-turismo-mc-stradale-x-mercedes-benz-c63-amg-black-series-tributo-a-saab-matt-smith-legenda-e-online-em-ingles/

      Excluir